37 Barnabáš chtěl vzít s sebou také Jana, nazývaného Marek.
Варнава изказа мнение да вземат със себе си Йоана, наричан Марко.
Její otec si chtěl vzít mojí mámu, a nikdy mě nepozvala ani na narozeniny.
Баща й почти се ожени за майка ми, а тя не ме е канила и на рожден ден.
Nebo kdyby si mě teď chtěl vzít Chandler.
Или ако Чандлър иска да се ожени за мен сега!
A pak jsem chtěl vzít zbytek zásob v hodnotě okolo půl milionu, abych vylákal toho bastarda ven.
Тогава щях да взема останалото на стойност около половин милион и да примамя това копеле на открито.
Ale vy jste si ji chtěl vzít.
Но сте искали да се ожените за нея.
A proč by nám jí chtěl vzít?
За какво му е да я взима от нас?
Vypadáš žhavě, a možná by jsi mě chtěl vzít do postele.
Толкова си секси, че... ми се иска да направим една разходка до леглото.
Stejně jsem si chtěl vzít noviny.
И без това трябва да си взема вестник.
To jenom že jsi chtěl jet podzemkou, ale on tě chtěl vzít autem.
Но ти искаше да вземеш метрото, а той настоя да те закара.
Zrovna to jsem si chtěl vzít.
Извинете, аз щях да го взема.
A myslela jsem, že by jsi chtěl vzít tuto lahev vína a sledovat padání meteorů.
Мислех си, че можеш да вземеш тази бутилка вино и да гледаш метеорния дъжд.
Jen jsem si chtěl vzít svoje věci.
Опитвах се да си взема нещата.
Um, byli jsme v téhle šílené rybárně, kam jsi měl chtěl vzít, U Cappyho.
Бяхме в едно малко долнопробно рибно заведение, където умираше да ме заведеш
Takže, máte něco co byste si chtěl vzít s sebou?
Сега, има ли нещо което бихте желали да вземете?
Proč bych chtěl vzít tenhle případ?
И защо да не искам да го взема?
Jen jsem vás chtěl vzít na večeři.
Бих искал да те заведа на вечеря.
Už jsem skoro chtěl vzít telefon a začít to řešit jinak.
Бях готов да взема телефона, и да проведа няколко разговора.
Ten svůdník ti chtěl vzít tvou ženu.
Прелъстителят искаше да ти отнеме жената.
Zkuste si představit, jak byste si byli blízcí, a že by vám to někdo chtěl vzít.
И след това да бъдете разделени. Всичко е наред, Елън.
Ale pravděpodobně by jsem si chtěl vzít vzdělanou Mohla by mě naučit číst.
Но май ще взема образована. Ще ме научи да чета.
Další škola pro piloty volala ohledně muže s arabským přízvukem, který si chtěl vzít lekce pilotování.
Още едно училище за летци се обади за арабско звучащ мъж, желаещ да изкара курс по летене.
Kdo by si chtěl vzít někoho takového?
Кой би се оженил за мен?
Jen bych tě chtěl vzít na večeři nebo do kina.
Искам да те изведа на вечеря. Като например на филм.
Je to ten hotel, do kterého jsi mě chtěl vzít?
Това ли е хотела в който искаше да ме заведеш?
Chtěl vzít svou přítelkyni do Itálie, když měli první výročí, a já řekla, že být to já, vybrala bych si Francii.
Щеше да води гаджето си в Италия за първата годишнина, а аз казах, че ако бях аз, бих избрала... Франция.
Princ si chtěl vzít za ženu princeznu.
Принцът искаше да се ожени за принцеса.
Lou to za něj chtěl vzít, ale nemohl.
Лу иска да му го извади, но не му давам.
Možná, si jenom chtěl vzít něco, aby si tě pamatoval.
Може да е искал някакъв спомен за теб.
Jednou bych ji chtěl vzít tančit, ale ani neví, že existuji.
Взех няколко урока при нея, но тя дори не забеляза, че съществувам.
Cením si vašeho zájmu, Pane ministře, ale potřeboval jsem si promluvit a taky jsem si chtěl vzít pár věcí z mého stolu.
Оценявам загрижеността Ви, г-н Секретар, но имам нужда да поговоря с някого, а и да прибера някои неща от... бюрото си.
Jen jsem chtěl vzít ty fotky, aby se Catherine podívala.
Хей. Тъкмо щях да взема снимките да ги погледне Катрин.
Myslím, že on si jí chtěl vzít
Той е искал да се ожени за нея.
Tenhle debil si ji chtěl vzít.
Идиотът искаше да се ожени за нея.
Nejsme mluvíme o stejném člověka, který jsi chtěl vzít?
Да не говорим за същия този човек, за който щеше да се омъжваш?
Možná měl Jack pravdu, když vás chtěl vzít všechny pryč.
И може би Джак беше прав да иска, да отведе всички ви надалеч.
Nechtěl jsem ho tam nechat, ale byli mi v patách, a kdybych ho chtěl vzít s sebou, zemřeli bychom oba dva.
Не исках да го оставя. Но те идваха и ако бях опитал да го взема с мен и двамата щяхме да бъдем мъртви.
Ze všech mých synů, jsem sem chtěl vzít právě tebe a jsi to ty v koho věřím, že je nejdůležitější pro budoucnoust našich lidí.
От всичките ми синове, исках да доведа теб тук. Смятам, че ти си най-важен за бъдещето на народа ни.
Vždycky jsem sebou chtěl vzít Šíbu, aby ty lidi poznala.
Винаги съм искал да доведа Шиба за да види хората.
Takže s tímto vším na mysli, dámy a pánové, bych vás chtěl vzít na cestu po zcela samostatné části země, neboť přeměním Sydney Opera House v zakouřený jazzový bar v centru města.
Така, че имайки предвид тези неща, дами и господа искам да ви отведа на едно напълно различно място на Земята докато трансформирам операта на Сидни в одимен джаз бар.
Bylo mu 31 let, žil v Seattlu ve státě Washington, byl zasnouben s Gretchen, kterou si chtěl vzít, byla láskou jeho života.
Той беше на 31 години и живееше в Сиатъл, Вашингтон, беше сгоден за Гретхен, скоро щяха да се оженят, тя беше любовта на живота му.
Pustil jsem se do dalšího čtení Maslowa a začal jsem si uvědomovat, že Maslow na sklonku svého života chtěl vzít tuto pyramidu pro jednotlivce a aplikovat ji na kolektiv, na organizace a hlavně na podnikání.
Затова, докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.
0.71179485321045s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Варнава изказа мнение да вземат със себе си Йоана, наричан Марко. 